mercoledì 8 ottobre 2008


Inscription on Brandon Lee's grave stone

"Because we don't know when we will die, we get to think of life as an inexhaustible well. Yet everything happens a certain number of times, and a very small number, really. How many more times will you remember a certain afternoon of your childhood, some afternoon that's so deeply a part of your being that you can't even conceive of your life without it? Perhaps four or five times more. Perhaps not even that. How many more times will you watch the full moon rise? Perhaps twenty. And yet it all seems limitless."

For Brandon and Eliza
Ever Joined in True Love's

“La morte è sempre in cammino, ma il fatto che non sai quando arriverà sembra togliere importanza al fatto che la vita è limitata. Ed è proprio quella terribile inesorabilità che noi tanto detestiamo. Ma poiché non sappiamo finiamo di pensare alla vita come ad un pozzo inesauribile. Eppure ogni cosa accade soltanto per un certo numero di volte,e un ben piccolo numero, in effetti. Quante altre volte ricorderai un certo pomeriggio della tua infanzia, un pomeriggio che sia così profondamente parte del tuo essere per cui tu non possa nemmeno concepire la tua vita senza quelle ore? Forse altre quattro, cinque volte? Forse nemmeno. Quante altre volte guarderai sorgere la luna piena? Forse venti e tuttavia tutto sembra senza limiti.”

Nessun commento: